III. fejezet: Lucius Malfoy

- LEGYETEK �TKOZOTTAK! LEGYETEK �TKOZOTTAK MINDANNYIAN!!!

A dementorok n�m�n t�rt�k a szidalmakat. �ket teljesen hidegen hagyta az eszel�sen ord�t� m�gus �tkoz�d�sa, ahogyan sorsa, tettei �s m�ltja is. Az Azkaban zord, csukly�s �reinek nincs sz�ve vagy lelkiismerete. N�ma lid�rcek csup�n, melyek arra hivatottak, hogy retteg�sben tarts�k a var�zsl�b�rt�n k�zvesz�lyes fegyenceit.

A f�lelm�kb�l t�pl�lkoznak.

Ezzel Lucius Malfoy is t�k�letesen tiszt�ban volt, de a felh�borod�s �s a rem�nytelens�g okozta borzalmakt�l nem tudta kontroll�lni �rzelmeit. Jelen pillanatban annyi �sszer�s�g nem volt tetteiben, hogy kett�t elosszon kett�vel. Tudta, hi�ba �v�lt, itt, az isten h�ta m�g�tti nyomortany�n legfeljebb a n�gy k�falnak �rj�nghet.

- Meglakoltok! – harsogta d�ht�l szikr�z� szemmel. A r�cs f�mes csattan�ssal z�rult be m�g�tte, �llkapcs�ba �les f�jdalom nyilallt �s �rezte a v�r vas�z�t sz�tterjedni a sz�j�ban, ahogy elter�lt a mocskos k�padl�n.

Neh�zkesen felt�p�szkodott, s inger�lten szents�gelve h�tracsapta az arc�ba buk� ez�stsz�ke tincseiit. D�h�dten f�jtatott, ak�r egy felb�sz�lt bika, felh�borodva rugdalta a falat �s a korhadt priccset, melyet fekhely��l sz�ntak. �r�lt m�dj�ra r�zta a vasr�csot, fenyeget�z�tt, �s sz�rmaz�s�ra hivatkozva hadon�szott. Senkit�l sem kapott v�laszt. Senki nem sz�lt r�, senki sem adta jel�t, hogy �rdekeln� a helyzete. Egy szikr�nyi nem sok, annyi figyelmet sem kapott.

Itt csak egy volt a b�rt�nt�ltel�kek k�z�l.

Akkor is s�ri csend volt, mikor v�gigvonszolt�k a koszos folyos�n; rothad�sszagot t�d�z�tt le, �s oszl� d�monok szor�tott�k vaskarmaikkal. Puszta �rint�s�kkel bemocskolt�k. N�h�ny rab – k�zt�k j� p�r a Nagy�r k�vet�i k�z�l – ugyan felemelte fej�t, de az ittl�t olyannyira megviselte �ket, hogy egyn�h�ny vizslat� pillant�s ut�n �rdektelen�l visszahanyatlottak verejt�kszag� posv�nyukba. A loncsos haj� var�zsl�k �s boszork�k valaha egyt�l-egyig rettegett gonosztev�k voltak, meg�talkodott sz�rnyetegek �s hidegv�r� gyilkosok. Megannyi �d�z, fenyeget� vesz�ly, kiknek neve hallat�n megborzongott minden �pesz� ember, s kiket �veken, �vtizedeken �t k�r�ztek a M�gia�gyi Miniszt�rium legkiv�l�bb aurorai.

S mi maradt bel�l�k? Miv� lettek ezen a hal�lt�l �s k�rhozatt�l b�zl�, nyomor�s�gos senki f�ldj�n? M�g a legelsz�ntabbakb�l is emberi roncsokk� v�ltak. �rny�kok csup�n. �rny�kok, belappadt b�r�, s�pk�ros, csupa csont �s b�r kreat�r�k lettek, egykori �nmaguk �rny�kai.

A dementorok elsz�vj�k az �r�m�t �s a rem�nyt.

Lucius lassan lecsillapodott. M�ltatlankod� d�he szertefoszlott, �s szinte �szre sem vette, ahogy hely�re alattomosan bek�szott a kil�t�stalans�g. Kiszolg�ltatott volt. P�lc�j�t a szeme l�tt�ra t�rt�k kett�, mikor a Wizengamot el� �ll�tott�k, s � bilincsbe verve �llt a v�dlottak padj�n, megbotr�nkoz�, el�t�l� pillant�sok keresztt�z�ben. Azt�n Caramel, Cornelius Caramel, az a felfuvalkodott h�lyag ott tr�nolt az emelv�nyen, �s undor�t�, zs�rp�rn�s keze �lvezettel csapkodta fakalap�csot az asztallaphoz, mikor kimondta a v�g�t�letet.

„B�N�S!”

A hajolajt�l zs�ros kem�nykalap akkor is ott vir�tott kopaszod� feje b�bj�n. Volt k�pe… h�ny �vig p�nzelte azt a h�jas diszn�t?! H�ny �ven �t nyomta a kez�be a galleonokkal telet�m�tt zacsk�kat, �s ez a h�la?! Pont az ilyen helyzeteket elker�lend� tette mindezt. Lucius felhorkantott. Potter! � az oka mindennek, az a sebhelyes homlok� kis rohad�k – miatta nem tudta megszerezni a j�slatot, miatta k�nozta meg a S�t�t Nagy�r, �s miatta kell ki tudja h�ny �vig senyvednie ezen az �tokverte helyen! De m�g meglakol… Visszafizet minden s�relmet, porban fog cs�szni az a kis f�reg; t�lc�n k�n�lja a fej�t a Lordnak. �s ism�t visszanyeri a bizalm�t, ism�t a kedvenc csatl�sa lesz.

Lucius elk�pedt, mikor a S�t�t Nagy�r okozta b�ntet�sekt�l megviselten hazav�nszorgott, �s csal�dja k�r�ben igyekezett elk�lteni vacsor�j�t, de alig emelte fel vill�j�t, a Miniszt�rium emberei – �l�k�n a mugliim�d�, minden l�ben kan�l Weasley – d�r�mb�ltek a k�ria ajtaj�n. Felrobbantott�k a bej�ratot, becs�rtettek az �tkez�be feld�lva az �rilakot, majd p�lc�t r�ntott�k �s fel�ll�tott�k az asztalt�l.

- Takarodjanak a h�zamb�l! – s�v�lt�tte. – M�gis milyen jogon t�rtek be ide?!

Weasley diadalmasan vicsorgott. Narcissa m�ltatlankodva pattant fel, s hossz�, feh�r karj�val a t�nkretett el�csarnok fel� mutatott: „Ki innen, becstelen s�pred�k!” De mindhi�ba parancsolta ki �ket. Cissy… Az � t�r�keny Cissyje.

Hirtelen mindenn�l jobban v�gyott l�tni �t.

Az akaratos, dacos arcot, ahogy szikr�z�, kobalt�k szem�vel v�dl�n mered a behatol�kra; a fitos orr �s a b�zasz�n haj, az indulatt�l len�z� grimaszba h�z�d� sz�j, mely m�skor mindig hamisk�san mosolyog. Hogy hi�nyzott neki! Most d�bbent csak r�, mit is jelent a t�vols�g, s hogy mennyire mardosta most az a szokatlan �rz�s, hogy nem lehet vele. Teljesen term�szetes volt az a biztons�g�rzet, hogy Narce mellette van, otthon van, �s r� v�r. Nem is gondolta volna, hogy hi�nyozhat ez a tudat. �s persze a fia. Draco, az egyetlen gyermeke, az � fiatalkori szakasztott m�sa, az utols� fintort�l a kezdve a peckes j�r�son �t, m�g a hanglejt�se is.

Mennyire megrend�lt, mikor a Miniszt�rium emberei kitaszig�lt�k �t, Luciust Malfoyt, a tiszteletteljes f�lelemmel �vezett csal�df�t, �s betuszkolt�k a j�rm�be. Az �tjukat �llta, sz�rke szemei ac�losan csillogtak, jellegzetes von�sai megkem�nyedtek, ahogy elsz�ntan szembeszeg�lt tucatnyi aurorral, hogy v�dje apj�t.

Vajon mi lehet most vel�k? Narciss�val �s Drac�val, a csal�dj�val? Draco szinte f�rfi, vigy�z az anyj�ra, de vajon ki v�di meg �t a Nagy�r roppant haragj�t�l? Tudjukki nem ismer irgalmat. A fi� az�rt m�g csak kamasz, �s ez ugyan nagy ellentmond�s egy kor�bbi felvet�ssel, de Lucius akkor sem tud r� feln�ttk�nt tekinteni; �pphogy csatlakozott k�reikhez, s m�ris oly horderej� feladatot kapott, mely�rt a legt�bb hal�lfal�nak �vekig kell h�s�gesen szolg�lnia, elnyerni a Nagy�r bizalm�t, s m�g akkor is k�ts�ges, hogy lehet�s�get kapjon bizony�tani.

Agg�dott a fi��rt, Merlinre, f�ltette; beleroppan, ha nem lesz ereje teljes�teni a feladatot, �s � nem seg�thet neki…

F�lelem. Alighogy ism�t hatalm�ba ker�tette ez az �rz�s, azonm�d mintha jeges ujjak markolt�k volna tork�t, �s l�tta krist�lyosan csillog� p�rak�nt gomolyg� lehelet�t a csontig hatol� hidegben. Szinte haraphat� a hal�l fagyos rothad�sszaga – egy dementor lebegett cell�ja fel�.

V�szj�sl�n koppantak karmai a r�cson, j�tszva egy h�tborzongat�, �tkozott szimf�ni�t. Csukly�ja arc�ba l�gott – m�r ha arcnak lehet egy�ltal�n nevezni a borzaszt� kopony�t -, foszladoz� k�penyalja lid�rcesen kavargott a semmiben. Mintha m�g a leveg� is undorodna t�le.

- A lelkem k�ne, mi?! – vetette oda a m�gus. – Na h�t abb�l sem eszel!

A l�ny egy groteszk, torokhang� zih�l�st hallatott, amely legink�bb egy visszatasz�t� nevet�sre eml�keztette Luciust. A hideg elp�rolgott, amint az entit�s tovalebegett.

H�t h�nap telt el az�ta.

Lucius Malfoy szeme alatt s�t�t �rny�k h�z�dott, b�re s�padt volt, arca beesett; tal�rja elrongyol�dott, idomtalan zs�kk�nt l�gva test�n. Kor�bban f�nyesen ragyog� sz�ke s�r�nye most csapzott volt �s �polatlan, arca borost�s �s elhanyagolt. Mindezek ellen�re, ha megt�rt, nem mutatta. Tart�sa d�lceg volt, semmit sem veszett fens�bbs�ges j�r�s�b�l, ahogy nap mint nap fel s al� r�tta a k�r�ket ketrecbez�rt oroszl�nk�nt, j�kor�t r�gva a l�ba k�r�l s�nd�rg� patk�nyokba. A r�csos ablakhoz l�pett, melyet nagyj�b�l fejmagass�gn�l v�jtak a durva k�falba.

Tajt�kz� hull�mok csapkodt�k a horgas szikl�kat, s�t�ten �rv�nylett a v�z a mag�nyos hegyorom k�r�l s�v�t� sz�lben. Az alkonyat sz�rk�s f�nybe vonta az �gboltot; Lucius orr�t p�r�s, s�szag� fuvallat csapta meg, ahogy al�b�mult a z�g� habokba. Egy par�nyi, s�rg�ll� f�nypont r�mlett fel – egy cs�nak. A l�lekveszt�, amiben a fogatlan �reg �l �s fuvarozza a partt�l a rabokat az Azkabanba. Pont az, amivel �t is hozt�k… l�ssuk csak… a falra karcolt rublik�k szerint m�r t�l r�gen ahhoz, semmint azt �rdemes lenne sz�mon tartani. �j rab k�zeledik.

A pisl�kol� l�mp�sf�ny ide-oda h�nykol�dott a hull�mok forgatag�ban, de rend�thetetlen�l k�zeledett a sziklaszirt fel�, melynek tetej�n az Azkaban �llt fenyeget�, h�rihorgas tornyaival.

Lucius lehuppant a nyikorg� priccsre, �s hossz�, elkoszol�dott ujjaival egykedv�n babr�lt a fekhelyet tart� vasl�nccal. A szemben l�v� cell�ban halk neszez�s; Lestrange helyezkedett k�h�cselve egy �rny oltalm�ban a hideg padl�n. Malfoy arr�bb p�ck�lt egy fel� mas�roz� bogarat, s �sszer�ncolt homlokkal meredt maga el�. Neh�z ajt� csikorg�s�ra lett figyelmes, majd kulcscs�rg�sre – mintha emberi hangokat hallana. �jabb, f�mes csikorg�s, �s �jabb hangok. Lelkesek.

Mi a pokol folyik itt?

L�p�sek zaja k�zeledett a folyos�n. �jabb keser� hideg, a rem�nytelens�g fagyos k�zeledte, a vasl�nc szemei elderesedtek. Furcsa kuncog�sra kapta fel a fej�t – k�t alak �llt a r�cs t�loldal�n. Egy dementor, �s… ez nem lehet…

- Pettigrew?!

- Lucius – biccentett a z�m�k, patk�nyszer� var�zsl�. – Engedelmeddel…

Malfoy felpattant, s k�tkedve tett p�r l�p�st a l�togat� fel�. A folyos� v�g�b�l k�t csimb�kos haj�, csont sov�ny m�gus bukkant fel, ujjongva �ltett�k a S�t�t Nagyurat. Rabok voltak. Lucius nem hitt a szem�nek. �jabb f�mes csilingel�s, �s h�rom m�sik fegyenc nyert szabads�got, egym�sba kapaszkodva szaladtak ki a folyos�ra, �s kapva kaptak a menek�l�s lehet�s�g�n. Nem gy�z�tt csod�lkozni, a foglyok sorra szabadultak! Lucius elkerekedett szem�t l�tv�n F�regfark megengedett mag�nak egy mosolyt.

- A Nagy�r m�r v�r, te agyaf�rt kurafi! – rikkantotta Lestrange Luciusnak, �s elsz�ntan vicsorogva mag�hoz ragadt egy f�st�lg� sz�v�tneket, hogy ne kelljen majd vakl�lnia a nyakt�r� mered�lyen.

 �s elj�tt a v�rva v�rt pillanat.

F�regfark kurt�n b�lintott, �s a dementor egy int�ssel feloldotta a m�gikus z�rat. A r�cs kit�rult. Lucius ism�t szabad volt.